3544785:etc directory (blech... from a container)